Tucker, não.
Não.
Tucker, não.
Não.
Saia!
Saia.
Está chegando, cara, está chegando!
É lindo, não é?
A ira de Deus!
Espere, cara!
- Ele finalmente dormiu. - Ainda está com febre?
O ibuprofeno deve estar fazendo efeito.
É aquela escola. Parece uma placa de petri.
Hotch chamando. Crianças mortas.
Achei que tinha uns dias de folga.
Qual é o caso?
É sobre crianças desaparecidas.
Acho que tem que ir então, não é?
Por favor, não vai embora assim.
Já falamos sobre isso. Sei que é difícil para você.
- Para o Henry, também. - Para todos nós.
Se eu tivesse alguém para cobrir meus plantões, eu faria.
- E se fosse o Henry? - Nem vem.
Não é o Henry. Henry está aqui.
E se fosse?
Iria querer alguém procurando por ele.
Não, eu sei. Você está certa. É só...
Era melhor quando você estava no Pentágono.
Eu não ajudava ninguém lá.
Tinha horário normal e folgava no fim de semana.
Ótimo. Direi a eles que não posso ir.
- Não faça isso. - Eu devia estar de folga.
Henry não está se sentindo bem.
Está tudo bem.
Você deve ir. Eu cuido disso.
Sério, eu cuido disso.
Te vejo quando voltar.
Você não precisa ficar.
Fico ansioso quando fico longe por muito tempo.
E grato pela doação do pessoal para a ALS em nome da Carolyn.
- Ela teria gostado. - Então como você está?
Estou bem.
Mas é engraçado.
Estávamos separados há 20 anos.
E nunca senti tanta saudade quanto sinto agora.
Olá! Seja bem-vindo.
É bom estar de volta, Penelope.
Quando quiser, senhor.
Os corpos de dois garotos não identificados
foram encontrados em Wichita, Kansas, em uma semana.
Ambos eram brancos e tinham entre 15 e 17 anos.
Foram encontrados deformados logo após um tornado.
É, mas não foi o que os matou.
A causa da morte foi uma pancada na cabeça
antes da tempestade começar.
O golpe mortal em cada caso foi quase no mesmo lugar.
E os outros ferimentos? Alguns membros desapareceram.
Na vítima nº1, a perna direita foi retirada.
Na vítima nº2, ambos os braços.
Não se sabe se foi o tornado ou o suspeito.
O legista ainda não descobriu.
Ele anda ocupado. Grandes tempestades na área.
23 mortes. O necrotério está lotado.
Se encaixa no suspeito. Ele tem um traço sádico.
Um tornado limparia a área
e daria ao suspeito a privacidade para agir.
Ele pode estar usando a tempestade para fazer a desova.
Medida preventiva jurídica, vento, granizo, chuva,
a mãe natureza destrói a cena do crime.
Ou quer que achemos que a mãe natureza
cometeu esses assassinatos.
É um curto período entre as mortes.
Uma semana. Ele age rápido.
Agiremos também. Garcia, Identidades das vítimas.
- Sou uma rajada de vento. - Volto em 30 minutos.
Vem aí uma tempestade. A previsão é péssima.
O Serviço Nacional de Meteorologia
emitiu um alerta de tornado para Sedgwick, Kansas...
É, voltamos! Não te disse!
Me deve US$5. É melhor me pagar dessa vez.
UNITED Apresenta
CRIMINAL MINDS S07E06 There's No Place Like Home
Legenda: Lura | Shetkhs | lola
Legenda: Ross | Cape | lhenrique
Recync Web Dl: Jackesdonny
"Para o homem de corpo são e mente serena,
"não existe mal tempo.
"Todo dia tem sua beleza.
"E tempestades que fervem o sangue
"só o fazem pulsar mais vigorosamente."
George Gissing, escritor.
Prados Centrais.
Bem no meio do caminho do tornado.
Se o suspeito está usando os tornados como disfarce,
Kansas é o lugar ideal. Tornados são uma ameaça significante.
Durante a super ocorrência de abril,
houve 336 tornados confirmados em poucos dias,
resultando em 300 mortes.
Ei, nos conte algo bom, mama.
A polícia identificou as vítimas.
Estou mandando tudo para os tablets se quiserem acompanhar.
O primeiro é Jason Meredith, 16 anos,
fugiu de Garden City, Kansas.
A mãe disse que fugiu há 1 ano. O próximo é...
Eric Janelle, 15 anos, órfão de Wichita.
Sumiu há 3 semanas.
Os dois garotos tem ficha por posse e prostituição.
- Eram vigaristas de rua. - Garotos de risco.
- Pode ser um predador sexual. - E violento,
se for responsável pelos danos nos corpos
e membros desaparecidos.
Ele pode ficar com partes dos corpos por algum fetiche.
Certo, vou nessa. Chamem se precisarem de minhas máquinas
que não dizem coisas nojentas.
Não sabia que tinha medo de voar.
Não tenho. Só odeio turbulência.
Saiba que turbulência raramente leva aviões a cair.
Isso não ajuda em nada no momento, obrigado.
Só temos que preocupar com pequenos estouros,
brechas repentinas de ar associadas a trovão.
Numa aeronave pequena como esta,
se encontrarmos uma… pulverizamos.
Imploro a vocês, façam-no parar.
Um tornado em Wichita matou 2 e feriu 9 ontem à noite.
O tornado, que foi classificado como um F2 na Escala Fujita,
é o último numa série de tempestades nessa temporada.
Ainda é esperado mais tempo ruim
enquanto as autoridades se preparam para o pior.
O cara foi muito mutilado.
Achamos que encontraríamos os braços, mas não deu.
O encontramos bem ali.
O suspeito tem um meio de transporte próprio.
Está muito fora da trilha normal.
A 1ª vítima, Jason Meredith, foi encontrada a 50km daqui.
Evacuaram o local antes da tempestade?
Não sabia que podia fazer isso com tornados.
Quando temos tempo, evacuamos os estacionamentos de trailers.
O último lugar que quer estar num tornado é num trailer.
Fechamos as rodovias também.
Ou o suspeito encontrou um jeito de passar
ou já estava aqui e se escondeu durante a evacuação.
Isso ou o corpo foi sugado pelo funil
e foi jogado aqui de um outro lugar.
Mesmo assim, teve contato direto com a tempestade.
Perto o bastante para se colocar em perigo.
Ou esperou que passasse em local seguro
e voltou para desovar o corpo.
Não, acho que a tempestade significa algo para ele.
Não está usando para cobrir seus passos?
Joguei bola com um cara de Indiana.
Ele se embebedava com os amigos e caçava tempestades.
Era o mais perto que podiam chegar do poder de Deus.
Vi um F3 quando estudava. Ele não estava brincando.
Então ele é impulsivo, provavelmente jovem,
talvez um solitário com nada a perder.
Devíamos procurar os caça-tempestades.
- Onde os encontramos? - Trabalham na universidade.
Acha que ele é culto.
Ele sabe muito sobre o tempo para usá-lo a seu favor.
Até agora está funcionando.
Aqui está.
Quando foi a última vez que viu o Jason?
No dia que fugiu.
Há pouco mais de um ano.
Ele veio e me abraçou como sempre fez,
antes de ir à escola.
Sabe porque ele sairia de casa?
O pai dele, Ray, me batia.
E em Jason, também.
E como Jason lidou com isso?
Ele sempre tentou me proteger.
Mesmo quando era um garotinho, sempre revidou.
Às vezes...
se depois...
eu estivesse chorando,
ele sentava ao meu lado e segurava minha mão.
Parece que você e Eric eram bons amigos.
As outras crianças não são legais naquela casa.
Sua madrasta disse que você se metia em brigas
- antes de Eric chegar lá. - É meu amigo.
Ninguém mexe comigo porque ninguém mexe com ele.
- Então ele cuida de você. - É, cuidamos um do outro.
- Quando o viu pela última vez? - Há umas 3 semanas.
Disse que ia correr até a loja e nunca mais voltou.
Ele está encrencado ou algo assim?
Nós o encontramos há alguns dias.
Ele aceitou bem as notícias sobre Eric.
Garoto durão.
Acho que têm que ser. Estão todos sozinhos.
Cada uma das vítimas tinha um instinto de proteção
e cuidava de mais alguém além de si mesmos.
Talvez o suspeito esteja focando nisso.
Garotos assim são difíceis de enganar.
E se ele era um deles?
Esses garotos identificariam alguém tentando fingir algo.
Se o modo de agir for ligado ao tempo,
tentará pegar outro garoto em breve.
Há algo grande para esta noite.
E aí, pessoal?
Onde consigo algumas cervejas?
No Quickie Mart. Pegue a direita na principal.
Desculpe, cara. Não sou daqui. Onde fica a principal?
Umas 4 quadras naquela direção.
Valeu.
Ei, algum de vocês quer se divertir?
Tenho uns xaropes. Um pouco de erva também.
E você?
Venha cá, amigão. Está tudo bem.
Ele é muito novo.
Custa $100,00.
Tenho $50,00.
E deixo umas caixas de cerveja pra você e seus garotos.
Vamos lá, cara.
Vamos entrar. Vamos nos divertir.
Cada mesa do necrotério está cheia. Pode segurar isso?
Ainda temos mais 2 semanas.
Desculpar-se nunca será o bastante.
4 anos de medicina, a maioria são de idosos,
infartos e derrames.
Sou de Nova Iorque.
E não é que há muita ação aqui em Wichita?
Seus rapazes estão bem aqui.
Golpes idênticos na cabeça.
Foi o que chamou minha atenção,
sem dizer que ambos são desconhecidos.
Garotos nessa idade são procurados logo.
Tinham álcool e antitussígeno no corpo?
- Remédio contra tosse. - Muitos garotos usam.
É uma viagem barata, grátis se puder furtar.
E esses dois tinham bastante neles.
O que pôde concluir pelos danos nos corpos?
Parece consistente com mortes por furacão que já vi antes.
Lacerações, arranhões, imenso trauma interno.
A maior parte?
Seus membros. Foram cortados.
Acho que com um machado ou cutelo.
Um corte cego pela aparência do tecido no tronco.
Cortes pós-morte.
Certamente, mas minutos após a morte.
Vê a descoloração?
A decomposição inicia assim que o sangue para.
Ambos têm marcas de corda nos pulsos e tornozelos,
ou no que sobrou deles.
Bem notado. Essas são antes da morte.
São de contenção. Ele os amarrou antes de matá-los.
Algum sinal de abuso sexual?
Inconclusivo. Os danos tornaram impossível dizer.
Então ele os droga e embebeda,
amarra e mata,
tira um pedaço como lembrança.
Depois desova o corpo e deixa a chuva limpar a bagunça.
Mas por que uma lembrança?
O que ou quem, exatamente, está tentando se lembrar?
A Meteorologia emitiu um aviso de furacão
para Butler County, no Kansas.
Uma tempestade violenta a oeste se move a 64 km/h.
Certo, hora de irmos.
...Este enorme furacão. Protejam-se imediatamente.
É uma situação de risco de vida muito perigosa.
Vamos!
Pare com isso! Temos que ir!
Não se preocupe, amigão. Nunca esquecerei você.
Quer apostar que encontrei mais um pra nós?
Que foi? Tem medo de perder de novo?
Certo, então, sem aposta.
Esse é meu garoto.
Nunca vi nada assim.
O nome é Gary Dyson.
16 anos. Fugiu de Kansas City.
Alguns dos meus rapazes o viram antes.
Identificamos pelas tatuagens no que sobrou dos braços.
Essa área foi atingida por um furacão noite passada?
Muitos trovões. Avisos foram dados, mas nenhum furacão.
- O tempo será o gatilho. - Está seguindo os padrões.
Rastreamos as tempestades, achamos o suspeito.
As evidências forenses foram lavadas.
Mas como comportamento, é a cena mais intacta que encontramos.
O mesmo golpe na cabeça, sem cortes, sem arranhões.
Exceto que falta o tronco.
Era só questão de tempo até perder um.
Às vezes os furacões dissipam em menos de um minuto.
O fato de que deixaria suas vítimas prévias
diretamente no caminho de um furacão é chocante.
As condições eram perfeitas ontem,
- mas seu furacão nunca veio. - Só 4 dias.
Ele está adiantando. E o clima o motiva a fazer.
Os fetichistas são leais às partes do corpo que pegam,
mas acho que este é leal ao conjunto das partes.
Se juntar as partes que faltam das vítimas até agora,
poderia montar quase um corpo inteiro.
Então ele não leva as partes de corpos,
ele está montando um.
Procuramos um homem branco, 20 e poucos anos.
Ele viaja grandes distâncias seguindo tempestades.
Está em um caminhão ou van.
Ele deve morar nesse veículo.
Deve estar bem usado, talvez com ferrugem do tempo.
Desculpe.
Jeffrey Dahmer, serial killer, tinha a ilusão de que criaria
zumbis machos que não resistiriam aos seus avanços.
E quando os sujeitos-testes de Dahmer morreram,
ele guardou suas partes como lembrança.
Crânios, corações, até genitais.
Armazenar partes de corpos não é fácil.
Se decompõem rápido.
Precisa de muito gelo, sal, talvez algo que os preserve.
E ele paga por isso de alguma forma. Gasolina também.
Não é sociável para se manter no emprego muito tempo,
é provável ser um ajudante, diarista, algo transitório.
Achamos que ele usa o clima como contramedida
pra destruir provas, mas também achamos
que pode ser algum tipo de simforofilia.
Desculpe, simforo... o quê?
Com licença.
Eles são sexualmente estimulados por um desastre.
Geralmente fogo ou acidentes de trânsito.
Neste caso, o clima deve aumentar sua excitação.
Ele caça garotos de rua, deve ter um passado similar.
É provável não ter estudado,
mas ainda tem charme para atrair as vítimas.
Falaremos com a imprensa. Avisem os garotos que possam conhecer.
Assim que o clima piorar, o suspeito também piorará.
Certo. Vamos lá.
Desde quando uma convulsão não é nada?
O médico disse que é normal num garoto dessa idade.
Mas a febre cedeu.
Voltou de novo.
- Deu o remédio esta manhã? - Não. Ele estava bem.
- Ele estava quente? - Não.
- Você verificou, não é? - JJ...
Claro que sim. O que está tentando dizer?
Nada. Eu...
- Onde está ele agora? - Descansando.
Estou esperando uns papéis e depois iremos pra casa.
Certo. Ligo quando meu voo pousar.
- Não precisa fazer isso. - Henry está doente.
Vou voltar para casa. Ligo depois.
O que foi?
É o Henry. Teve uma convulsão febril.
Will o levou à emergência. Ele está bem.
Aparentemente é normal. Preciso voltar pra casa.
Claro. Posso fazer alguma coisa?
Posso pegar o avião emprestado?
Acho que o comitê de orçamento
pode não gostar da minha generosidade.
É, bem, vale a pena tentar, não é?
- Vá e avise se está tudo bem. - Certo. Obrigada.
Hotch. Estive pensando. Suspeitos que agem assim
não são estimulados pela matança.
São fascinados pelas partes corporais.
Na psicologia, há um reino onde fantasia encontra ilusão.
É o esquema perfeito para criar um serial killer.
- Estou divagando, certo? - Está.
Devo ir direto ao ponto.
Acho que sei como o suspeito pode ter começado.
A primeira vítima faltava a perna direita,
a segunda, os dois braços, e a terceira não tinha tronco.
Então faltam a perna esquerda e a cabeça.
Talvez a cabeça seja a mais difícil de achar.
Essa parte teria que se encaixar muito bem em sua fantasia.
Ele deixaria isso por último.
Isso nos diz haver uma vítima lá fora
que não encontramos, sem a perna esquerda.
Ou o suspeito ainda não o pegou.
Mas muitos que colecionam partes evoluem para este nível
e em muitos casos exumam corpos antes de começar a matar.
- Ligarei para Garcia. - Então acha que o suspeito
fez a mesma coisa.
P.G. à ordens. Não deixe o nome enganá-lo.
Gata, está no viva-voz.
Procure por roubos de túmulos em Tornado Alley
nos últimos 5 anos?
Pode deixar. Procurando...
Tem uma lista supreendentemente grande.
Quem imaginaria que roubar túmulos está na moda?
Quantos envolvem corpos de garotos adolescentes?
- Nenhum. - E em necrotérios e funerárias?
Um momentinho.
De novo, uma lista que não deveria ser grande.
Na maioria, roubos de líquidos balsâmicos.
É tão comum quanto drogas, Garcia.
Sou otimista com a juventude da América.
Também não tem adolescentes envolvidos.
Certo, procure roubos envolvendo uma parte específica
do corpo, pernas esquerdas.
Está bem. Vê? Por isso não posso conversar do meu dia, no jantar.
Nem no café da manhã, ou almoço.
Spencer, você me dá medo.
Bem vinda ao clube.
Uma perna esquerda foi roubada há 1 ano
na funerária Riggio em Tulsa. Nunca acharam o culpado.
Garcia, como estava o tempo, na época?
Tempestades de trovões e tornados.
Um ciclone F2 atingiu as redondezas
e depois houve o roubo, após a evacuação.
- Só pode ser o suspeito. - Espere. Tem mais.
O cara que teve a perna roubada,
tinha 47 anos, dois filhos, e morreu de leucemia.
É um enorme salto.
Pedófilos não costuma desviar da faixa etária preferida.
Não é sexo. Ele usou o corpo da funerária
para desenvolver o M.O. para viver sua fantasia
e matar durante o temporal.
Ainda não explica o que ou quem ele está montando.
Não importa o que seja, não vai parar
até encontrar a cabeça perfeita.
É a peça final do quebra-cabeça.
Ei! E aí, pessoal?
Precisam de carona ou algo assim?
Não cara, estamos bem. Obrigado.
Tem certeza? Está molhado aqui fora.
- Sim, sim. Estamos bem. - Qual é. Está chovendo litros.
Ei, saí de cima.
- Ei, cara. Tranquilo, tudo bem. - Vamos.
Ei, amigos! Estava me perguntando,
podem me dizer a melhor forma de chegar na I-135?
- Posso. É naquela direção. - Obrigado, agradeço.
Sou de Oklahoma, não venho muito por aqui.
Então, não encontrou nada?
Certo. E fora de Kansas City?
Não, não.
Certo, obrigado.
Ei, achei que tinha ido embora.
Voos cancelados pelo mau tempo.
- Como Henry está? - Foi para casa.
- Finalmente o liberaram. - São boas notícias.
Aonde estão indo?
Na universidade, falar com caça-tempestades.
- Mantenham-se secos. - É, está bem.
- Quem está com Hotch? - Houve outro sequestro.
Shaun Rutlegde. Aquele é o caçula, Billy.
Disse que um jovem branco em um trailer
o atacou com um pé-de-cabra na chuva.
Ele também mudou o critério de selecionar vítimas.
O sequestrado só tira 10, joga bola e é voluntário na igreja.
Ele o queria a ponto de deixar uma testemunha?
Sugere estar perdendo noção de realidade
e suas ilusões estão assumindo.
O que nesse garoto é tão atraente para ele?
Era um garoto caucasiano como os outros, certo?
Também achamos que não haja um elemento sexual.
Então o que diabos o está motivando?
Talvez seja amor.
E se ele estiver recriando a imagem de alguém amado?
É uma emoção que te leva aos extremos.
Se estiver recriando alguém, é um amado que ele perdeu.
Espere, disse que ele estava com o irmão mais velho, certo?
- Olá, é sua garota. - Querida, preciso daquele
- seu grande e lindo cérebro. - Mãos de jazz prontas. Manda.
Pesquise adolescentes homens, vítimas de tornados
nos últimos 10 anos. Mesma geografia de antes.
Seria homem, de 13 até 18. São 42.
Quantos tiveram irmãos mais novos que sobreviveram?
Tiveram 10.
O suspeito pode ter sido um delinquente.
Quantos sobreviventes possuem ficha criminal?
Tenho dois. O primeiro, Justin Harris, 27 anos.
Dirigia bêbado em 2008.
Próximo é Travis James, 22 anos.
Nossa, gostava de confusão.
Roubo de loja, posse de drogas e prostituição, meu Deus.
Tudo isso quando era menor.
Tem endereço ou veículo registrado no nome dele?
Não, nenhum dos dois. Tem uma foto dele?
Está no seu tablet, agora.
Certo, esse é um rascunho composto
a partir da descrição do garoto.
Não sei por que resistiu tanto.
Seremos irmãos, cara.
Eu e você contra o resto do mundo.
Como antigamente.
Pronto.
Meu Deus, esse pobre garoto.
Em 2001, Travis James perdeu
o irmão mais velho Tucker e a mãe Jan,
quando um tornado atingiu o Trailer Park, em Oklahoma.
- É ao sul daqui. - Então o suspeito é daqui.
Certo, todos aguardem calmamente.
- Que maravilha. - Espere, Garcia. Faltou luz.
Garcia, acho que voltou. Continue.
Algum tempo depois de passar o tornado,
Travis, junto com 5 garotos
testemunharam contra Roscoe Gulch.
Pelo o quê?
Parece que esse Gulch era um notório pedófilo da área
e residia no mesmo parque que Travis e sua família.
Estou vendo relatórios policiais.
Parece que o irmão Tucker confrontou Gulch diversas vezes.
Até quebrou o nariz desse nojento, uma vez.
- Protegia o irmão mais novo. - E começa a trama.
De acordo com a declaração do Travis,
logo depois de Gulch ter sido absolvido,
ele e o irmão foram até o trailer do Gulch.
Ficará tudo bem.
Seguiu-se uma luta.
Travis disse que o irmão tinha enlouquecido.
Estava chateado pela absolvição
e quis fazer sua própria justiça.
Travis disse ter ouvido sirenes do tornado.
- É um tornado! Saia daqui! - Tucker, cuidado!
Então ele correu para um tubo de drenagem.
Depois disso, Tucker e Gulch
ficaram presos no trailer quando o tornado chegou.
Travis disse ver o trailer sendo engolido pelo tornado.
E quando ele saiu, não tinha restado nada.
Garcia, que idade tinha Tucker quando foi morto?
Tinha 17 anos. Foi encontrado em pedaços.
Foi identificado pelo DNA e pela arcada dentária.
Travis foi para um orfanato e dado como desaparecido em 2003.
Ele fugiu.
Dez anos atrás o irmão foi despedaçado
e agora tenta montá-lo de volta? Mas por que começar a matar?
Garcia, envie notícias do tempo da área
com imagens de radar, se as tiver.
Seu pedido é uma ordem. Está em seus tablets.
Com esse tempo na área, ficará tão animado que não esperará.
Levará o garoto para a área próxima e movimentada.
É logo nas redondezas, ao sudeste de nós.
É o Frankenstein.
O quê?
O suspeito não tenta apenas remontar o irmão,
e sim trazê-lo de volta à vida.
Ele crê que tornados têm o poder de tirar a vida,
então teriam o poder de restaurá-la.
Pegaremos Rossi e Prentiss no caminho. Vamos.
Maldito!
Droga, preciso de uma cerveja.
Quer uma?
Nada como uma gelada para tirar a tensão, certo?
Tem certeza que não quer?
Pode fazer com que se sinta melhor.
Garcia, o que conseguiu?
Senhor, achei o gatilho. Há 1 ano,
um tornado destruiu um cemitério perto de Tulsa.
Um dos 53 túmulos destruídos foi o de Tucker James.
O irmão foi morto por um tornado
e seu memorial foi destruído por outro.
Ele está construindo um memorial.
Agora ele tem a cabeça do menino,
a ilusão assumirá completamente.
Garcia, os caçadores de tornado com quem falamos
devem estar lá fora a todo vapor.
Estou lhe enviando o número deles.
Diga-lhes para procurar o trailer do suspeito.
Garcia, acesse o rádio deles. Sabem onde as tempestades estão.
Entendido, queridos.
Vamos fazer isso juntos.
Vamos nos divertir, mano. Como antes.
Lembra aquela vez que roubamos o bourbon da mãe?
Pedalamos uns 16 km para ver aquelas garotas?
Deus, qual era o nome delas?
Você pensou que ia transar.
E aquela garota.
Ela vomitou tanto. Pensei que ia morrer.
Lembra daquilo?
Vai ficar tudo bem.
Vamos fazer isso esta noite.
Por que continua resistindo, seu babaca?
Quer saber?
Aqui, vou te mostrar.
O serviço de Meteorologia emitiu alerta de um tornado
para o município de Sedgwick, em Kansas...
Muito bem, cara! Aqui vamos nós!
O que foi que eu te disse?
Precisamos ir para áreas com mais precipitação.
Vire à direita no próximo cruzamento.
Deve ser a Estrada Pawnee.
Como exatamente perseguiremos essa tempestade?
O suspeito não a persegue. Para chegar perto dela,
tem que ir na frente. É como o jogo do medroso.
- O que foi? - Congelou.
Ei, Hotch. Perdemos a internet.
Estou congelado também.
O tempo deve estar afetando o upload.
Chamando Garcia.
- Sim, chefe. - Garcia, perdemos a internet,
e precisa nos guiar até a tempestade.
Sou seus olhos e ouvidos.
Sim, é uma beleza. Parece um "landspout".
Grande funil. Está indo para o norte.
Rapazes, um ciclone foi visto perto de Rose Hill,
ao sul de onde estão.
Os caçadores de tempestade dizem que é um landspout.
Não queremos esse. Landspout são insignificantes.
- Então, onde? - Garcia, procure por...
- um eco tipo gancho. - Eco tipo gancho. Sim.
Certo, estou procurando. Apenas me diga o que é.
São redemoinhos em forma de gancho
que parecem com o que você espera.
Não vejo nada parecido a isso.
Geralmente se formam nas áreas vermelhas e roxas no mapa.
Não vejo nada que pareça sequer remotamente com isso.
Não devem estar muito longe da nossa posição. Estão perto.
Deus. Não, espere, sim! Sim, eu os vejo.
Tem que ser isso. Sim...
Onde, Garcia?
Não, não.
- O quê? O que foi? - Há dois.
- Temos que nos dividir. - Qual o caminho, Garcia?
Tudo bem. Metade pode seguir na direção atual.
A outra metade, vire à direita na Estrada Meadowlark.
Morgan, pegue a Meadowlark. Nós vamos em frente.
Entendido.
Os caçadores deram notícias sobre o trailer do suspeito.
- Vocês estão mais perto. - Para onde, Garcia?
Rumo ao leste pela Estrada Sumner
ao norte de onde estão, vire à esquerda
no Riacho Prairie. É a próxima esquerda.
Você que manda. Segurem-se, pessoal.
Virá direto para cá. Sei disso.
Basta esperar, cara.
Estou indo, amigo. Estou indo.
O que está fazendo? Está quase na hora!
Tem que esperar mais um pouco, cara.
Confie em mim, é tudo de bom.
Não temos tempo para isso. Está chegando!
Quer do jeito mais fácil ou mais difícil?
O que é aquilo lá? Perto da casa antiga.
Não! Quem são eles?
Travis James, FBI! Abaixe a arma!
- Afastem-se! - Não pode fazer isso, Travis.
Eu disse para trás! São surdos ou algo assim?
Solte o Shaun e podemos resolver isso.
Este é o nome dele, você sabe.
Ele tem um irmão pequeno, também.
Sabemos o que você viu quando os atacou.
Vão embora! Saiam daqui, por favor!
Travis, Tucker não ia querer isto.
Ele queria proteger você como fez com Roscoe Gulch.
Aquele canalha era culpado!
Deixe-o ir e poderemos ajudá-lo.
Não precisamos da sua ajuda!
Estou lhes dizendo, precisamos nos proteger agora!
Vamos, cara, abaixe a arma!
Abaixe-a!
Temos que ir! Vamos!
Eu e você, cara!
Aqui vamos nós!
"A adversidade é como um vento forte.
"Leva tudo de nós mas as coisas não retornam,
"assim nos vemos como realmente somos."
Arthur Golden, escritor.
O tempo vai melhorar amanhã. Devo estar em casa à tarde.
- Ligarei para confirmar. - Pelo menos, pegou o cara?
Sim. Mais ou menos. É meio estranho.
- Você está bem? - Eu... estou bem.
Só que...
Foi um dia longo.
Ouça, eu...
Sinto muito por tudo.
Sim, eu também.
Ele ainda está acordado?
Sim, ele não vai dormir até que leia uma história pra ele.
Pequenino teimoso. Ele está exausto.
Ei, parceiro.
Adivinha quem é no telefone.
Mamãe!
Oi, rapazinho!
Como você está?
Ouvi dizer que você foi ao médico.
Está vindo para casa, mamãe?
Ainda não, querido. Amanhã. Prometo.
Então, está pronto para a ouvir a história?
- Estou! - Está? Certo.
Papai... está pronto?
"Hora de Dormir do Bebê Estrela".
"Era uma vez um Bebê Estrela
"que morava perto do sol.
"E todas as noites, antes de dormir,
" Bebê Estrela queria brincar um pouco.
"Ele brilhava e brilhava, caía e disparava,
"e seu brilho era tão forte,
"e ele disse: "Mamãe,
"vou fugir se me obrigar a dizer boa noite."
"E então a mãe beijou seu nariz brilhante e disse:
"Não importa onde você vá,
"não importa onde você está,
"não importa o quanto cresça,
"e mesmo que se desvie muito,
"eu o amarei para sempre,
"porque você sempre será o meu Bebê Estrela."
Boa noite, mamãe.
Boa noite.
UNITED Quality Is Everything!